reconnaître
01
يَعْرِف, يُقِرّ
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Nous reconnaissons les efforts de nos employés.
نحن نعترف بجهود موظفينا.
02
يَعترف, يُقرّ
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
أمثلة
Elle a reconnu l' importance de cette décision.
لقد اعترفت بأهمية هذا القرار.
03
يستكشف, يفحص
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
أمثلة
L' équipe a reconnu le site archéologique avant les fouilles.
استكشفت الفريق الموقع الأثري قبل الحفريات.
04
يَعْرِف, يُحَدِّد
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
أمثلة
Le chien a reconnu son maître immédiatement.
تعرف الكلب على صاحبه على الفور.
05
يجد نفسه, يتعرف على نفسه
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
أمثلة
Elle se reconnaît dans ce que disent ses amis.
هي تتعرف على نفسها في ما يقوله أصدقاؤها.
06
يُعترف به
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
أمثلة
Cette entreprise se reconnaît comme leader sur le marché.
هذه الشركة تعترف بأنها رائدة في السوق.
07
يتعرف على نفسه, يتطابق مع نفسه
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
أمثلة
Elle se reconnaît dans les choix de vie de sa sœur.
هي تتعرف على نفسها في خيارات حياة أختها.
