Шукати
épargner
01
економити
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Приклади
Nous essayons d' épargner pour acheter une maison.
Ми економимо, щоб купити будинок.
02
щадити, позбавляти
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
Приклади
Tu aurais pu m' épargner ces détails inutiles.
Ти міг би позбавити мене цих непотрібних деталей.
03
економити, зберігати
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Приклади
Elle essaie d' épargner son énergie pour le match de demain.
Вона намагається зберегти свою енергію на завтрашній матч.
04
не жаліти, не шкодувати
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Приклади
Elle n' a épargné personne dans ses critiques.
Вона не пощадила нікого в своїх критичних зауваженнях.
05
пощадити, врятувати
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Приклади
Par pitié, ils ont épargné la vie du prisonnier.
З милосердя вони пощадили життя в'язня.
06
позбавити себе, пощадити себе
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Приклади
Il s' est épargné les efforts en prenant un taxi.
Він уникнув зусиль, взявши таксі.
