Шукати
épargner
01
економити
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
épargne
1-ша особа множини
épargnons
1-ша особа майбутнього часу
épargnerai
дієприкметник теперішнього часу
épargnant
дієприкметник минулого часу
épargné
1-ша особа множини імперфекту
épargnions
Приклади
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
Він заощаджує щомісяця частину своєї зарплати.
02
щадити, позбавляти
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
Приклади
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
Пощадь його, він уже дуже втомлений.
03
економити, зберігати
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Приклади
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
Потрібно економити воду під час посухи.
04
не жаліти, не шкодувати
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Приклади
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
Він не жалів жодних зусиль, щоб досягти успіху.
05
пощадити, врятувати
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Приклади
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Солдат пощадив свого пораненого ворога.
06
позбавити себе, пощадити себе
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Приклади
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
Я позбавлю себе цієї довгої марної промови.
