Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
épargner
01
sparen
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Beispiele
Ils épargnent depuis des années pour la retraite.
Sie sparen seit Jahren für den Ruhestand.
02
verschonen, schonen
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
Beispiele
Merci de m' avoir épargné cette conversation gênante.
Danke, dass du mir diese peinliche Unterhaltung erspart hast.
03
sparen, schonen
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Beispiele
Ils épargnent les matériaux en recyclant le bois.
Sparen Materialien, indem sie Holz recyceln.
04
nicht schonen, nicht sparen
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Beispiele
Ils n' ont épargné aucune dépense pour la cérémonie.
Sie sparten keine Kosten für die Zeremonie.
05
verschonen, retten
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Beispiele
Le roi a décidé d' épargner le traître.
Der König entschied, den Verräter zu begnadigen.
06
sich ersparen, sich bewahren
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Beispiele
Tu pourrais t' épargner bien des ennuis en disant la vérité.
Du könntest dir viel Ärger ersparen, indem du die Wahrheit sagst.
