Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
épargner
01
sparen
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
épargne
1. Person Plural
épargnons
1. Person Futur
épargnerai
Partizip Präsens
épargnant
Partizip Perfekt
épargné
1. Person Plural im Imperfekt
épargnions
Beispiele
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
Er spart jeden Monat einen Teil seines Gehalts.
02
verschonen, schonen
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
Beispiele
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
Verschone ihn, er ist schon sehr müde.
03
sparen, schonen
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Beispiele
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
Man muss Wasser während Trockenperioden sparen.
04
nicht schonen, nicht sparen
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Beispiele
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
Er schonte keine Mühe, um erfolgreich zu sein.
05
verschonen, retten
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Beispiele
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Der Soldat verschonte seinen verwundeten Feind.
06
sich ersparen, sich bewahren
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Beispiele
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
Ich werde mir diese lange unnütze Rede ersparen.
