تلاش کریں
épargner
01
بچت کرنا
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
مثالیں
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
وہ ہر مہینے اپنی تنخواہ کا ایک حصہ بچاتا ہے۔
02
معاف کرنا, بچانا
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
مثالیں
Épargne -le, il est déjà très fatigué.
اسے معاف کریں، وہ پہلے ہی بہت تھکا ہوا ہے۔
03
بچت کرنا, محفوظ کرنا
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
مثالیں
Il faut épargner l' eau pendant les périodes de sécheresse.
خشک سالی کے دوران پانی بچانا ضروری ہے۔
04
بچانا نہیں, کنجوسی نہ کرنا
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
مثالیں
Il n' a épargné aucun effort pour réussir.
کامیاب ہونے کے لیے اس نے کوئی کوشش نہیں چھوڑی۔
05
معاف کرنا, بچانا
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
مثالیں
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
فوجی نے اپنے زخمی دشمن کو معاف کر دیا۔
06
خود کو بچانا, خود کو معاف کرنا
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
مثالیں
Je vais m' épargner ce long discours inutile.
میں اس لمبی بے کار تقریر سے خود کو معاف کروں گا.
