Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
épargner
01
tiết kiệm
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Các ví dụ
Elle a épargné assez d' argent pour voyager.
Cô ấy đã tiết kiệm đủ tiền để đi du lịch.
02
tha thứ, tránh cho
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
Các ví dụ
Elle a épargné ses parents en ne leur racontant pas la vérité.
Cô ấy đã tha thứ cho bố mẹ mình bằng cách không nói cho họ biết sự thật.
03
tiết kiệm, dành dụm
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Các ví dụ
Tu devrais épargner tes forces, la route est encore longue.
Bạn nên tiết kiệm sức lực của mình, con đường vẫn còn dài.
04
không tiếc, không nương tay
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Các ví dụ
Le professeur n' a pas épargné ses élèves pendant l' examen.
Giáo viên đã không tha thứ cho học sinh của mình trong kỳ thi.
05
tha, cứu
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Các ví dụ
Dieu merci, l' accident l' a épargné.
Ơn trời, tai nạn đã tha cho anh ta.
06
tránh cho mình, miễn cho mình
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Các ví dụ
Elle a préféré s' épargner cette discussion pénible.
Cô ấy đã thích tránh cuộc thảo luận đau đớn đó hơn.
