Szukaj
épargner
01
oszczędzać
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
épargne
1. osoba liczby mnogiej
épargnons
1. osoba czasu przyszłego
épargnerai
imiesłów czynny
épargnant
imiesłów bierny
épargné
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
épargnions
Przykłady
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
On oszczędza co miesiąc część swojej pensji.
02
oszczędzać, darować
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
Przykłady
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
Oszczędź go, on jest już bardzo zmęczony.
03
oszczędzać, chronić
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Przykłady
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
Należy oszczędzać wodę w okresach suszy.
04
nie oszczędzać, nie żałować
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Przykłady
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
Nie żałował żadnego wysiłku, aby odnieść sukces.
05
oszczędzić, uratować
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Przykłady
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Żołnierz oszczędził swojego rannego wroga.
06
oszczędzić sobie, uchronić się
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Przykłady
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
Oszczędzę sobie tej długiej bezużytecznej przemowy.
