épargner
01
बचत करना
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
उदाहरण
Ils épargnent depuis des années pour la retraite.
वे सेवानिवृत्ति के लिए सालों से बचत कर रहे हैं।
02
बचाना, माफ़ करना
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
उदाहरण
Merci de m' avoir épargné cette conversation gênante.
उस अजीब बातचीत से बचाने के लिए धन्यवाद।
03
बचत करना, संरक्षित करना
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
उदाहरण
Ils épargnent les matériaux en recyclant le bois.
बचाते हैं सामग्री लकड़ी को रीसाइक्लिंग करके.
04
बचाना नहीं, कंजूसी न करना
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
उदाहरण
Ils n' ont épargné aucune dépense pour la cérémonie.
उन्होंने समारोह के लिए किसी भी खर्च को बचाया नहीं.
05
बख्शना, बचाना
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
उदाहरण
Le roi a décidé d' épargner le traître.
राजा ने गद्दार को क्षमा करने का फैसला किया।
06
खुद को बचाना, खुद को छोड़ना
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
उदाहरण
Tu pourrais t' épargner bien des ennuis en disant la vérité.
सच बोलकर तुम खुद को बहुत सारी परेशानियों से बचा सकते हो।
