Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
épargner
01
mag-ipon
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Mga Halimbawa
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
Nag-iipon siya bawat buwan ng bahagi ng kanyang suweldo.
02
patawarin, iligtas
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
Mga Halimbawa
Épargne -le, il est déjà très fatigué.
Ipagpaumanhin mo siya, pagod na pagod na siya.
03
magtipid, mag-impok
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Mga Halimbawa
Il faut épargner l' eau pendant les périodes de sécheresse.
Kailangan magtipid ng tubig sa panahon ng tagtuyot.
04
hindi magtipid, hindi mag-ipon
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Mga Halimbawa
Il n' a épargné aucun effort pour réussir.
Hindi siya nagtipid ng anumang pagsisikap upang magtagumpay.
05
patawarin, iligtas
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Mga Halimbawa
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Pinatawad ng sundalo ang kanyang sugatang kaaway.
06
iligtas ang sarili, iwasan ang sarili
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Mga Halimbawa
Je vais m' épargner ce long discours inutile.
Iiiwas ko ang sarili ko sa mahabang walang kwentang talumpati.
