épargner
01
절약하다
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
épargne
1인칭 복수
épargnons
미래 시제 1인칭
épargnerai
현재분사
épargnant
과거분사
épargné
미완료 시제 1인칭 복수
épargnions
예시들
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
그는 매달 월급의 일부를 저축합니다.
02
용서하다, 면하게 하다
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
예시들
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
그를 용서하세요, 그는 이미 매우 피곤합니다.
03
절약하다, 아끼다
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
예시들
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
가뭄 기간 동안 물을 절약해야 합니다.
04
아끼지 않다, 검약하지 않다
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
예시들
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
그는 성공하기 위해 어떤 노력도 아끼지 않았다.
05
용서하다, 구하다
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
예시들
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
군인이 부상당한 적을 용서했다.
06
자신을 면하게 하다, 자신을 피하다
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
예시들
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
나는 그 긴 쓸데없는 연설을 자신에게 면제할 것이다.
