Hledat
épargner
01
šetřit
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
épargne
1. osoba množného čísla
épargnons
1. osoba budoucího času
épargnerai
příčestí přítomné
épargnant
příčestí minulé
épargné
1. os. mn. č. imperfekta
épargnions
Příklady
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
On šetří každý měsíc část svého platu.
02
ušetřit, odpustit
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
Příklady
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
Ušetři ho, už je velmi unavený.
03
šetřit, uchovat
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Příklady
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
Je třeba šetřit vodou během období sucha.
04
nešetřit, nešetřit si
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Příklady
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
Nešetřil žádným úsilím, aby uspěl.
05
ušetřit, zachránit
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Příklady
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Voják ušetřil svého zraněného nepřítele.
06
ušetřit se, vyhnout se
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Příklady
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
Ušetřím si ten dlouhý zbytečný projev.
