Caută
Selectați limba dicționarului
épargner
01
a economisi
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
Exemple
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
El economisește în fiecare lună o parte din salariul său.
02
cruța, scuti
agir avec délicatesse envers quelqu'un, ne pas l'exposer à une souffrance, un effort ou un reproche inutile
Exemple
Épargne -le, il est déjà très fatigué.
Cruță-l, el este deja foarte obosit.
03
a economisi, a păstra
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Exemple
Il faut épargner l' eau pendant les périodes de sécheresse.
Trebuie să economisim apa în perioadele de secetă.
04
a nu cruța, a nu economisi
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Exemple
Il n' a épargné aucun effort pour réussir.
Nu a cruțat niciun efort pentru a reuși.
05
cruța, salva
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Exemple
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
Soldatul a cruțat inamicul său rănit.
06
a se scuti, a se feri
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Exemple
Je vais m' épargner ce long discours inutile.
Mă voi scuti de acel lung discurs inutil.
