épargner
01
يُوَفِّر
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
épargne
المتكلم الجمع
épargnons
المتكلم في المستقبل
épargnerai
اسم الفاعل
épargnant
اسم المفعول
épargné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
épargnions
أمثلة
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
هو يوفر كل شهر جزءًا من راتبه.
02
يُعفِي, يُوَفِّر
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
أمثلة
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
اعفِ عنه، فهو متعب جدًا بالفعل.
03
يُوَفِّر, يَحْفَظ
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
أمثلة
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
يجب توفير الماء خلال فترات الجفاف.
04
لا يدخر, لا يبخل
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
أمثلة
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
لم يُبْقِ على أي جهد لينجح.
05
يُعْفِي, يُنْقِذُ
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
أمثلة
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
عفا الجندي عن عدوه الجريح.
06
يُعفِي نَفْسَهُ, يُوَفِّرُ عَلَى نَفْسِهِ
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
أمثلة
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
سوف أعفى نفسي من ذلك الخطاب الطويل غير المجدي.
