Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
épargner
01
megtakarít
ne pas dépenser une partie de son argent afin de le conserver pour un usage futur
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
épargne
többes szám 1. személy
épargnons
jövő idő 1. személy
épargnerai
folyamatos melléknévi igenév
épargnant
befejezett melléknévi igenév
épargné
imperfektum többes szám 1. személy
épargnions
Példák
Il épargne chaque mois une partie de son salaire.
Ő megtakarít minden hónapban a fizetésének egy részét.
02
megkímél, megbocsát
agir avec délicatesse envers quelqu' un , ne pas l'exposer à une souffrance , un effort ou un reproche inutile
Példák
Épargne -le , il est déjà très fatigué.
Kíméld meg, már nagyon fáradt.
03
megtakarít, kímél
limiter l'usage de quelque chose (temps, énergie, ressources, efforts) pour éviter le gaspillage ou l'usure
Példák
Il faut épargner l'eau pendant les périodes de sécheresse.
Meg kell takarékoskodni a vízzel a száraz időszakokban.
04
nem kímél, nem spórol
ne pas s'arrêter, ne pas ménager ses efforts ou ses attaques ; parfois : ne pas faire de compromis
Példák
Il n'a épargné aucun effort pour réussir.
Nem kímélte semmiféle erőfeszítést a siker érdekében.
05
kímél, megment
laisser la vie à quelqu'un, ne pas lui infliger un mal ou une peine qu'on aurait pu lui infliger
Példák
Le soldat a épargné son ennemi blessé.
A katona megkímélte a sebesült ellenségét.
06
megkíméli magát, megóvja magát
se dispenser de faire quelque chose de pénible ou désagréable
Példák
Je vais m'épargner ce long discours inutile.
Megkímélem magam attól a hosszú haszontalan beszédtől.
