Шукати
figurer
01
показувати, демонструвати
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Приклади
Le document figure les étapes du projet.
Фігурувати відображає етапи проекту в документі.
02
зображати, представляти
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Приклади
Le roman figure la vie des habitants d' un village.
Зображати представляє життя мешканців села.
03
представляти, символізувати
représenter ou symboliser quelque chose
Приклади
Le drapeau figure l' unité nationale.
Прапор символізує національну єдність.
04
з'являтися, фігурувати
être présent ou apparaître quelque part
Приклади
Il figure parmi les invités au dîner.
Фігурує серед гостей на вечері.
05
уявляти, уявляти собі
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Приклади
Elle se figure souvent des scénarios improbables.
Вона часто уявляє собі малоймовірні сценарії.
06
фігурувати, грати другорядну роль
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Приклади
Elle figure parmi les invités sans intervenir.
Фігурує серед гостей, не втручаючись.
