Search
Select the dictionary language
figurer
01
to show, to display
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Examples
Le tableau figure les résultats du sondage.
The chart shows the survey results.
Le document figure les étapes du projet.
The document displays the project steps.
02
to depict, to portray
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Examples
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
The painter depicts a beautiful landscape on his canvas.
Le roman figure la vie des habitants d' un village.
The novel portrays the life of the villagers.
03
to represent, to symbolize
représenter ou symboliser quelque chose
Examples
Cette statue figure la liberté.
This statue represents freedom.
Le drapeau figure l' unité nationale.
The flag symbolizes national unity.
04
to appear, to be present
être présent ou apparaître quelque part
Examples
Elle figure à la réunion de ce matin.
She is present at this morning's meeting.
Il figure parmi les invités au dîner.
He is present among the guests at the dinner.
05
to imagine, to picture
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Examples
Je me figure la maison de mes rêves.
I imagine the house of my dreams.
Elle se figure souvent des scénarios improbables.
She often pictures unlikely scenarios.
06
to be a background figure, to play a minor role
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Examples
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
In the film, he only plays a background figure.
Elle figure parmi les invités sans intervenir.
She is present among the guests without participating.
