Ara
figurer
01
göstermek, sergilemek
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
figure
1. çoğul kişi
figurons
gelecek zamanda 1. kişi
figurerai
şimdiki zaman ortacı
figurant
geçmiş zaman ortacı
figuré
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
figurions
Örnekler
Le tableau figure les résultats du sondage.
Tablo, anket sonuçlarını göstermektedir.
02
tasvir etmek, göstermek
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Örnekler
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Ressam, tuvalinde muhteşem bir manzarayı tasvir eder.
03
temsil etmek, sembolize etmek
représenter ou symboliser quelque chose
Örnekler
Cette statue figure la liberté.
Bu heykel özgürlüğü temsil eder.
04
görünmek, yer almak
être présent ou apparaître quelque part
Örnekler
Elle figure à la réunion de ce matin.
Bu sabahki toplantıda yer alıyor.
05
hayal etmek, tasavvur etmek
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Örnekler
Je me figure la maison de mes rêves.
Hayalimdeki evi tasavvur ediyorum.
06
figüran olarak yer almak, ikincil rol oynamak
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Örnekler
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
Filmde, sadece figüran olarak yer alıyor.
