Caută
Selectați limba dicționarului
figurer
01
afișa, expune
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Exemple
Le tableau figure les résultats du sondage.
Tabelul prezintă rezultatele sondajului.
02
reprezenta, figura
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Exemple
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Pictorul închipuie un peisaj magnific pe pânza sa.
03
reprezenta, simboliza
représenter ou symboliser quelque chose
Exemple
Cette statue figure la liberté.
Această statuie simbolizează libertatea.
04
apărea, participa
être présent ou apparaître quelque part
Exemple
Elle figure à la réunion de ce matin.
Ea figurează la întâlnirea de dimineață.
05
a-și imagina, a-și închipui
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Exemple
Je me figure la maison de mes rêves.
Îmi imaginez casa visurilor mele.
06
figura, juca un rol secundar
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Exemple
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
În film, figurează doar ca figurant.
