Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
figurer
01
mostrar, exibir
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
figure
1.ª pessoa do plural
figurons
1.ª pessoa do futuro
figurerai
particípio presente
figurant
particípio passado
figuré
1.ª pessoa do plural do imperfeito
figurions
Exemplos
Le tableau figure les résultats du sondage.
Figurar os resultados da pesquisa na tabela.
02
representar, figurar
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Exemplos
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
O pintor figura uma paisagem magnífica em sua tela.
03
representar, simbolizar
représenter ou symboliser quelque chose
Exemplos
Cette statue figure la liberté.
Esta estátua representa a liberdade.
04
aparecer, figurar
être présent ou apparaître quelque part
Exemplos
Elle figure à la réunion de ce matin.
Ela figura na reunião desta manhã.
05
imaginar, figurar-se
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Exemplos
Je me figure la maison de mes rêves.
Eu me imagino na casa dos meus sonhos.
06
figurar, aparecer como figurante
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Exemplos
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
No filme, ele só figura como figurante.
