Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
figurer
01
mostrare, esibire
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
figure
1ª persona plurale
figurons
1ª persona del futuro
figurerai
participio presente
figurant
participio passato
figuré
1ª persona plurale dell’imperfetto
figurions
Esempi
Le tableau figure les résultats du sondage.
Figurare i risultati del sondaggio nella tabella.
02
rappresentare, figurare
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Esempi
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Il pittore figura un paesaggio magnifico sulla sua tela.
03
rappresentare, simbolizzare
représenter ou symboliser quelque chose
Esempi
Cette statue figure la liberté.
Questa statua raffigura la libertà.
04
apparire, figurare
être présent ou apparaître quelque part
Esempi
Elle figure à la réunion de ce matin.
Figura alla riunione di questa mattina.
05
immaginare, figurarsi
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Esempi
Je me figure la maison de mes rêves.
Mi figuro la casa dei miei sogni.
06
figurare, apparire come comparsa
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Esempi
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
Nel film, figura solo come comparsa.
