Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
figurer
01
mostrare, esibire
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Esempi
L' écran figure les informations importantes pour les utilisateurs.
Lo schermo figura le informazioni importanti per gli utenti.
02
rappresentare, figurare
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Esempi
Le sculpteur figure un animal en bronze.
Lo scultore figura un animale in bronzo.
03
rappresentare, simbolizzare
représenter ou symboliser quelque chose
Esempi
Cette image figure les valeurs de l' entreprise.
Questa immagine figura i valori dell'azienda.
04
apparire, figurare
être présent ou apparaître quelque part
Esempi
Les étudiants figurent à la remise des diplômes.
Gli studenti figurano alla cerimonia di laurea.
05
immaginare, figurarsi
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Esempi
Les enfants se figurent des histoires fantastiques avant de dormir.
I bambini si figurano storie fantastiche prima di dormire.
06
figurare, apparire come comparsa
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Esempi
Les nouveaux employés figurent au début comme assistants.
I nuovi dipendenti figurano all'inizio come assistenti.
