Sök
figurer
01
visa, uppvisa
faire apparaĂźtre ou indiquer quelque chose de maniĂšre visible ou expliciteÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
figure
1:a person plural
figurons
1:a person futurum
figurerai
presens particip
figurant
perfekt particip
figuré
1:a person plural i imperfekt
figurions
Exempel
Le tableau figure les rĂ©sultats du sondage.Â
Tabellen visar resultaten frÄn undersökningen.
02
avbilda, framstÀlla
reprĂ©senter quelque chose visuellement ou dans l'espritÂ
Exempel
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.Â
MÄlaren framstÀller en vacker landskap pÄ sin duk.
03
representera, symbolisera
reprĂ©senter ou symboliser quelque choseÂ
Exempel
Cette statue figure la libertĂ©.Â
Denna staty symboliserar frihet.
04
dyka upp, delta
ĂȘtre prĂ©sent ou apparaĂźtre quelque partÂ
Exempel
Elle figure Ă la rĂ©union de ce matin.Â
Hon förekommer vid morgonens möte.
05
förestÀlla sig, tÀnka sig
imaginer ou se reprĂ©senter quelque chose dans son espritÂ
Exempel
Je me figure la maison de mes rĂȘves.Â
Jag förestÀller mig huset av mina drömmar.
06
figurera som statist, spela en biroll
jouer un rĂŽle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupeÂ
Exempel
Dans le film, il figure seulement comme figurant.Â
I filmen figurerar han bara som statist.
