Sök
figurer
01
visa, uppvisa
faire apparaĂźtre ou indiquer quelque chose de maniĂšre visible ou explicite
Exempel
Le rapport figure les données financiÚres de l' année.
Rapporten visar Ă„rets finansiella data.
02
avbilda, framstÀlla
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Exempel
L' illustration figure une scĂšne historique importante.
Illustrationen avbildar en viktig historisk scen.
03
representera, symbolisera
représenter ou symboliser quelque chose
Exempel
Les fleurs figurent l' amour et l' amitié.
Blommorna symboliserar kÀrlek och vÀnskap.
04
dyka upp, delta
ĂȘtre prĂ©sent ou apparaĂźtre quelque part
Exempel
Le ministre figure à la conférence internationale.
Ministern förekommer pÄ den internationella konferensen.
05
förestÀlla sig, tÀnka sig
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Exempel
Il se figure que tout ira bien.
FörestÀller sig att allt kommer att gÄ bra.
06
figurera som statist, spela en biroll
jouer un rĂŽle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Exempel
Il figure dans la piÚce mais n' a aucune réplique importante.
Han förekommer i pjÀsen men har inga viktiga repliker.
