Cari
figurer
01
menunjukkan, memamerkan
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
figure
orang pertama jamak
figurons
orang pertama kala depan
figurerai
present participle
figurant
past participle
figuré
orang pertama jamak kala imperfek
figurions
Contoh-contoh
Le tableau figure les résultats du sondage.
Menampilkan hasil survei dalam tabel.
02
menggambarkan, mewakili
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Contoh-contoh
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Pelukis menggambarkan pemandangan indah di kanvasnya.
03
mewakili, melambangkan
représenter ou symboliser quelque chose
Contoh-contoh
Cette statue figure la liberté.
Patung ini melambangkan kebebasan.
04
muncul, terlibat
être présent ou apparaître quelque part
Contoh-contoh
Elle figure à la réunion de ce matin.
Dia hadir dalam rapat pagi ini.
05
membayangkan, menggambarkan dalam pikiran
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Contoh-contoh
Je me figure la maison de mes rêves.
Saya membayangkan rumah impian saya.
06
muncul sebagai figuran, memainkan peran sekunder
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Contoh-contoh
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
Dalam film, dia hanya muncul sebagai figuran.
