figurer
01
보여주다, 전시하다
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
figure
1인칭 복수
figurons
미래 시제 1인칭
figurerai
현재분사
figurant
과거분사
figuré
미완료 시제 1인칭 복수
figurions
예시들
Le tableau figure les résultats du sondage.
표가 설문 조사 결과를 보여줍니다.
02
묘사하다, 표현하다
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
예시들
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
화가는 캔버스에 멋진 풍경을그린다.
03
대표하다, 상징하다
représenter ou symboliser quelque chose
예시들
Cette statue figure la liberté.
이 조각상은 자유를 상징합니다.
04
나타나다, 참여하다
être présent ou apparaître quelque part
예시들
Elle figure à la réunion de ce matin.
그녀는 오늘 아침 회의에 참석합니다.
05
상상하다, 마음속에 그리다
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
예시들
Je me figure la maison de mes rêves.
나는 상상합니다 내 꿈의 집을.
06
엑스트라로 등장하다, 보조 역할을 하다
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
예시들
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
영화에서 그는 단지 엑스트라로 등장합니다.
