Hledat
figurer
01
ukázat, vystavit
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Příklady
L' écran figure les informations importantes pour les utilisateurs.
Obrazovka zobrazuje důležité informace pro uživatele.
02
zobrazovat, představovat
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Příklady
Le sculpteur figure un animal en bronze.
Sochař zobrazuje zvíře v bronzu.
03
zastupovat, symbolizovat
représenter ou symboliser quelque chose
Příklady
Cette image figure les valeurs de l' entreprise.
Tento obrázek znázorňuje hodnoty společnosti.
04
objevit se, účastnit se
être présent ou apparaître quelque part
Příklady
Les étudiants figurent à la remise des diplômes.
Studenti jsou přítomni na promoci.
05
představovat si, vyobrazovat si
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Příklady
Les enfants se figurent des histoires fantastiques avant de dormir.
Děti si před spaním představují fantastické příběhy.
06
figurovat, hrát vedlejší roli
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Příklady
Les nouveaux employés figurent au début comme assistants.
Noví zaměstnanci figurují na začátku jako asistenti.
