Hledat
figurer
01
ukázat, vystavit
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
figure
1. osoba množného čísla
figurons
1. osoba budoucího času
figurerai
příčestí přítomné
figurant
příčestí minulé
figuré
1. os. mn. č. imperfekta
figurions
Příklady
Le tableau figure les résultats du sondage.
Tabulka zobrazuje výsledky průzkumu.
02
zobrazovat, představovat
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Příklady
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Malíř zobrazuje nádhernou krajinu na svém plátně.
03
zastupovat, symbolizovat
représenter ou symboliser quelque chose
Příklady
Cette statue figure la liberté.
Tato socha symbolizuje svobodu.
04
objevit se, účastnit se
être présent ou apparaître quelque part
Příklady
Elle figure à la réunion de ce matin.
Figuruje na dnešním ranním setkání.
05
představovat si, vyobrazovat si
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Příklady
Je me figure la maison de mes rêves.
Představuji si dům svých snů.
06
figurovat, hrát vedlejší roli
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Příklady
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
Ve filmu figuruje pouze jako komparz.
