figurer
01
يُظْهِر, يَعْرِض
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
figure
المتكلم الجمع
figurons
المتكلم في المستقبل
figurerai
اسم الفاعل
figurant
اسم المفعول
figuré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
figurions
أمثلة
L' écran figure les informations importantes pour les utilisateurs.
تعرض الشاشة المعلومات المهمة للمستخدمين.
02
يصور, يمثل
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
أمثلة
Le sculpteur figure un animal en bronze.
يصور النحات حيوانًا في البرونز.
03
يمثل, يرمز
représenter ou symboliser quelque chose
أمثلة
Cette image figure les valeurs de l' entreprise.
هذه الصورة تمثل قيم الشركة.
04
يظهر, يشارك
être présent ou apparaître quelque part
أمثلة
Les étudiants figurent à la remise des diplômes.
الطلاب يظهرون في حفل التخرج.
05
يتخيل, يتصور
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
أمثلة
Les enfants se figurent des histoires fantastiques avant de dormir.
الأطفال يتصورون قصصًا خيالية قبل النوم.
06
يظهر كشخصية ثانوية, يلعب دورًا ثانويًا
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
أمثلة
Les nouveaux employés figurent au début comme assistants.
يظهر الموظفون الجدد في البداية كمساعدين.
