figurer
01
يُظْهِر, يَعْرِض
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
figure
المتكلم الجمع
figurons
المتكلم في المستقبل
figurerai
اسم الفاعل
figurant
اسم المفعول
figuré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
figurions
أمثلة
Le tableau figure les résultats du sondage.
يظهر الجدول نتائج الاستطلاع.
02
يصور, يمثل
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
أمثلة
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
يصور الرسام منظرًا طبيعيًا رائعًا على لوحته.
03
يمثل, يرمز
représenter ou symboliser quelque chose
أمثلة
Cette statue figure la liberté.
هذا التمثال يمثل الحرية.
04
يظهر, يشارك
être présent ou apparaître quelque part
أمثلة
Elle figure à la réunion de ce matin.
هي تظهر في اجتماع هذا الصباح.
05
يتخيل, يتصور
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
أمثلة
Je me figure la maison de mes rêves.
أتخيل منزل أحلامي.
06
يظهر كشخصية ثانوية, يلعب دورًا ثانويًا
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
أمثلة
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
في الفيلم، يظهر فقط ككومبارس.
