figurer
01
göstermek, sergilemek
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Örnekler
Le rapport figure les données financières de l' année.
Rapor, yılın finansal verilerini gösterir.
02
tasvir etmek, göstermek
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Örnekler
L' illustration figure une scène historique importante.
İllüstrasyon, önemli bir tarihi sahneyi tasvir eder.
03
temsil etmek, sembolize etmek
représenter ou symboliser quelque chose
Örnekler
Les fleurs figurent l' amour et l' amitié.
Çiçekler aşkı ve dostluğu temsil eder.
04
görünmek, yer almak
être présent ou apparaître quelque part
Örnekler
Le ministre figure à la conférence internationale.
Bakan uluslararası konferansta yer alıyor.
05
hayal etmek, tasavvur etmek
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Örnekler
Il se figure que tout ira bien.
Hayal eder ki her şey iyi olacak.
06
figüran olarak yer almak, ikincil rol oynamak
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Örnekler
Il figure dans la pièce mais n' a aucune réplique importante.
Oyunda yer alıyor ama önemli bir repliği yok.
