Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
figurer
01
δείχνω, εκθέτω
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Παραδείγματα
L' écran figure les informations importantes pour les utilisateurs.
Η οθόνη εμφανίζει τις σημαντικές πληροφορίες για τους χρήστες.
02
απεικονίζω, παριστάνω
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Παραδείγματα
Le sculpteur figure un animal en bronze.
Ο γλύπτης απεικονίζει ένα ζώο σε μπρούντζο.
03
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
représenter ou symboliser quelque chose
Παραδείγματα
Cette image figure les valeurs de l' entreprise.
Αυτή η εικόνα απεικονίζει τις αξίες της εταιρείας.
04
εμφανίζομαι, συμμετέχω
être présent ou apparaître quelque part
Παραδείγματα
Les étudiants figurent à la remise des diplômes.
Οι φοιτητές παρίστανται στην τελετή αποφοίτησης.
05
φαντάζομαι, αναπαριστώ στο μυαλό
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Παραδείγματα
Les enfants se figurent des histoires fantastiques avant de dormir.
Τα παιδιά φαντάζονται φανταστικές ιστορίες πριν κοιμηθούν.
06
εμφανίζομαι ως κομπάρσος, παίζω δευτερεύοντα ρόλο
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Παραδείγματα
Les nouveaux employés figurent au début comme assistants.
Οι νέοι υπάλληλοι εμφανίζονται στην αρχή ως βοηθοί.
