Keresés
figurer
01
mutat, kiállít
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Példák
Le document figure les étapes du projet.
Figurer megjeleníti a projekt lépéseit a dokumentumban.
02
ábrázol, ábrázolni
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Példák
Le roman figure la vie des habitants d' un village.
Ábrázolni ábrázolja egy falu lakóinak életét.
03
képvisel, szimbolizál
représenter ou symboliser quelque chose
Példák
Le drapeau figure l' unité nationale.
A zászló szimbolizálja a nemzeti egységet.
04
megjelenik, részt vesz
être présent ou apparaître quelque part
Példák
Il figure parmi les invités au dîner.
Szerepel a vacsora vendégei között.
05
elképzel, képzelődik
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Példák
Elle se figure souvent des scénarios improbables.
Gyakran elképzeli a valószínűtlen forgatókönyveket.
06
statisztaként szerepelni, másodlagos szerepet játszani
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Példák
Elle figure parmi les invités sans intervenir.
Megjelenik a vendégek között beavatkozás nélkül.
