figurer
01
दिखाना, प्रदर्शित करना
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
उदाहरण
Le rapport figure les données financières de l' année.
रिपोर्ट में वर्ष के वित्तीय डेटा दर्शाए गए हैं.
02
चित्रित करना, प्रस्तुत करना
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
उदाहरण
L' illustration figure une scène historique importante.
चित्रण एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दृश्य को दर्शाता है.
03
प्रतिनिधित्व करना, प्रतीक होना
représenter ou symboliser quelque chose
उदाहरण
Les fleurs figurent l' amour et l' amitié.
फूल प्यार और दोस्ती को प्रतीकात्मक रूप से दर्शाते हैं.
04
प्रकट होना, शामिल होना
être présent ou apparaître quelque part
उदाहरण
Le ministre figure à la conférence internationale.
मंत्री अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल हैं.
05
कल्पना करना, मन में चित्रित करना
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
उदाहरण
Il se figure que tout ira bien.
कल्पना करता है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा.
06
सहायक भूमिका निभाना, गौण पात्र के रूप में दिखाई देना
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
उदाहरण
Il figure dans la pièce mais n' a aucune réplique importante.
वह नाटक में शामिल है लेकिन उसकी कोई महत्वपूर्ण पंक्तियाँ नहीं हैं।
