جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
figurer
01
نشان دادن, نمایش دادن
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
figure
اولشخص جمع
figurons
اولشخص زمان آینده
figurerai
وجه وصفی حال
figurant
اسم مفعول
figuré
اولشخص جمع زمان ناقص
figurions
مثالها
Le document figure les étapes du projet.
Figurer مراحل پروژه را در سند نشان میدهد.
02
به تصویر درآوردن, ترسیم کردن
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
مثالها
Le roman figure la vie des habitants d' un village.
تصویر کردن زندگی ساکنان یک روستا را نشان میدهد.
03
مظهر (چیزی) بودن, نماد (چیزی) بودن
représenter ou symboliser quelque chose
مثالها
Le drapeau figure l' unité nationale.
پرچم نماد وحدت ملی است.
04
حضور پیدا کردن, شرکت کردن
être présent ou apparaître quelque part
مثالها
Il figure parmi les invités au dîner.
حاضر است در میان مهمانان شام.
05
تصور کردن, خیال کردن، فکر کردن، گمان کردن
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
مثالها
Elle se figure souvent des scénarios improbables.
او اغلب سناریوهای غیرمحتمل را تصور میکند.
06
سیاهی لشکر بودن, نقش پیش پاافتادهای را بازی کردن
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
مثالها
Elle figure parmi les invités sans intervenir.
ظاهر میشود در میان مهمانان بدون مداخله.
