جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le fil
[gender: masculine]
01
نخ, ریسمان، بند
مثالها
Elle coud le bouton avec du fil rouge.
او دکمه را با نخ قرمز میدوزد.
Le chat joue avec un bout de fil.
گربه با یک تکه نخ بازی میکند.
02
سیم
مثالها
Le fil électrique est dénudé à cet endroit.
سیم در این نقطه لخت است.
J' ai besoin d' un fil plus long pour cette installation.
من به یک سیم بلندتر برای این نصب نیاز دارم.
03
غلاف (گیاهان), پوشش
Informalمثالها
Les petits pois sont encore dans leur fil.
نخودفرنگیها هنوز در غلاف خود هستند.
Il faut enlever le fil des fèves avant de les cuire.
قبل از پختن لوبیاها باید فیل آنها را جدا کرد.
04
سلسله, رشته
مثالها
Il a perdu le fil de sa pensée pendant le discours.
او رشته فکر خود را در طول سخنرانی از دست داد.
Le fil des événements devient difficile à suivre.
رشته رویدادها دنبال کردنش دشوار میشود.
05
جریان, طی
مثالها
Au fil des ans, leur amitié s' est renforcée.
با گذشت سالها، دوستی آنها تقویت شد.
Au fil du temps, les souvenirs s' estompent.
با گذشت زمان، خاطرات محو میشوند.
