Le fil
[gender: masculine]
01
糸, 繊維
fine corde faite de fibres tissées
例
Elle coud le bouton avec du fil rouge.
彼女は赤い糸でボタンを縫います。
02
針金, ケーブル
brin métallique conducteur d'électricité
例
Le fil électrique est dénudé à cet endroit.
電線はこの場所でむき出しになっています。
03
さや, 莢
enveloppe protectrice des graines chez certaines plantes
Informal例
Les petits pois sont encore dans leur fil.
エンドウ豆はまださやの中にあります。
04
糸, 連続
suite logique d'éléments ou d'événements
例
Il a perdu le fil de sa pensée pendant le discours.
彼はスピーチ中に自分の思考の筋を見失った。
05
流れ, 流動
écoulement continu ou progression graduelle
例
Les traditions évoluent au fil des générations.
伝統は世代 を経て 進化する。
