figurer
01
示す, 展示する
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
例
Le tableau figure les résultats du sondage.
表は調査結果を示しています.
02
描写する, 表す
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
例
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
画家はキャンバスに素晴らしい風景を描く.
03
表す, 象徴する
représenter ou symboliser quelque chose
例
Cette statue figure la liberté.
この像は自由を象徴しています.
04
現れる, 参加する
être présent ou apparaître quelque part
例
Elle figure à la réunion de ce matin.
彼女は今朝の会議に出席しています.
05
想像する, 思い描く
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
例
Je me figure la maison de mes rêves.
私は想像します 夢の家を。
06
エキストラとして登場する, 二次的な役割を果たす
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
例
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
その映画では、彼はエキストラとしてのみ登場します.
