figurer
01
visa, uppvisa
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Exempel
Le rapport figure les données financières de l' année.
Rapporten visar årets finansiella data.
02
avbilda, framställa
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Exempel
L' illustration figure une scène historique importante.
Illustrationen avbildar en viktig historisk scen.
03
representera, symbolisera
représenter ou symboliser quelque chose
Exempel
Les fleurs figurent l' amour et l' amitié.
Blommorna symboliserar kärlek och vänskap.
04
dyka upp, delta
être présent ou apparaître quelque part
Exempel
Le ministre figure à la conférence internationale.
Ministern förekommer på den internationella konferensen.
05
föreställa sig, tänka sig
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Exempel
Il se figure que tout ira bien.
Föreställer sig att allt kommer att gå bra.
06
figurera som statist, spela en biroll
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Exempel
Il figure dans la pièce mais n' a aucune réplique importante.
Han förekommer i pjäsen men har inga viktiga repliker.
