Искать
figurer
01
показывать, демонстрировать
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Примеры
Le tableau figure les résultats du sondage.
Изображать результаты опроса в таблице.
02
изображать, представлять
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Примеры
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Художник изображает великолепный пейзаж на своем холсте.
03
представлять, символизировать
représenter ou symboliser quelque chose
Примеры
Cette statue figure la liberté.
Эта статуя символизирует свободу.
04
появляться, фигурировать
être présent ou apparaître quelque part
Примеры
Elle figure à la réunion de ce matin.
Она присутствует на утреннем собрании.
05
воображать, представлять себе
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Примеры
Je me figure la maison de mes rêves.
Я представляю дом своей мечты.
06
фигурировать, играть второстепенную роль
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Примеры
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
В фильме он фигурирует только как статист.
