figurer
01
menunjukkan, memamerkan
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Contoh-contoh
Cette carte figure toutes les villes principales.
Peta ini menampilkan semua kota utama.
02
menggambarkan, mewakili
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Contoh-contoh
Elle figure ses émotions à travers ses dessins.
Dia menggambarkan emosinya melalui gambar-gambarnya.
03
mewakili, melambangkan
représenter ou symboliser quelque chose
Contoh-contoh
Il figure un exemple de courage pour tous.
Dia mewakili contoh keberanian untuk semua orang.
04
muncul, terlibat
être présent ou apparaître quelque part
Contoh-contoh
Nous figurons à la cérémonie officielle.
Kami hadir di upacara resmi.
05
membayangkan, menggambarkan dalam pikiran
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Contoh-contoh
Nous nous figurons la vie à la campagne.
Kami membayangkan kehidupan di pedesaan.
06
muncul sebagai figuran, memainkan peran sekunder
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Contoh-contoh
Nous figurons dans le projet sans responsabilité réelle.
Kami terlibat dalam proyek tanpa tanggung jawab nyata.
