Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
figurer
01
mostrar, exibir
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Exemplos
L' écran figure les informations importantes pour les utilisateurs.
A tela exibe as informações importantes para os usuários.
02
representar, figurar
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Exemplos
Le sculpteur figure un animal en bronze.
O escultor figura um animal em bronze.
03
representar, simbolizar
représenter ou symboliser quelque chose
Exemplos
Cette image figure les valeurs de l' entreprise.
Esta imagem figura os valores da empresa.
04
aparecer, figurar
être présent ou apparaître quelque part
Exemplos
Les étudiants figurent à la remise des diplômes.
Os estudantes figuram na cerimônia de formatura.
05
imaginar, figurar-se
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Exemplos
Les enfants se figurent des histoires fantastiques avant de dormir.
As crianças imaginam histórias fantásticas antes de dormir.
06
figurar, aparecer como figurante
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Exemplos
Les nouveaux employés figurent au début comme assistants.
Os novos funcionários figuram no início como assistentes.
