figurer
01
显示, 展示
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
例子
Le document figure les étapes du projet.
Figurer 在文件中显示项目的步骤。
02
描绘, 表现
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
例子
Le roman figure la vie des habitants d' un village.
描绘一个村庄居民的生活。
03
代表, 象征
représenter ou symboliser quelque chose
例子
Le drapeau figure l' unité nationale.
国旗象征国家统一。
04
出现, 参与
être présent ou apparaître quelque part
例子
Il figure parmi les invités au dîner.
名列晚宴的宾客之中。
05
想象, 设想
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
例子
Elle se figure souvent des scénarios improbables.
她经常想象不太可能发生的情景。
06
作为群众演员出现, 扮演次要角色
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
例子
Elle figure parmi les invités sans intervenir.
出现在客人中而不干预。
