Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
figurer
01
hiển thị, trưng bày
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Các ví dụ
Cette carte figure toutes les villes principales.
Bản đồ này hiển thị tất cả các thành phố chính.
02
miêu tả, mô tả
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Các ví dụ
Elle figure ses émotions à travers ses dessins.
Cô ấy mô tả cảm xúc của mình qua những bức vẽ.
03
đại diện, tượng trưng
représenter ou symboliser quelque chose
Các ví dụ
Il figure un exemple de courage pour tous.
Anh ấy tượng trưng cho một tấm gương dũng cảm cho mọi người.
04
xuất hiện, có mặt
être présent ou apparaître quelque part
Các ví dụ
Nous figurons à la cérémonie officielle.
Chúng tôi xuất hiện tại buổi lễ chính thức.
05
tưởng tượng, hình dung
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Các ví dụ
Nous nous figurons la vie à la campagne.
Chúng tôi hình dung cuộc sống ở nông thôn.
06
xuất hiện như một nhân vật phụ, đóng vai trò thứ yếu
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Các ví dụ
Nous figurons dans le projet sans responsabilité réelle.
Chúng tôi có mặt trong dự án mà không có trách nhiệm thực sự.
