Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
figurer
01
zeigen, darstellen
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
figure
1. Person Plural
figurons
1. Person Futur
figurerai
Partizip Präsens
figurant
Partizip Perfekt
figuré
1. Person Plural im Imperfekt
figurions
Beispiele
Le tableau figure les résultats du sondage.
Die Tabelle zeigt die Umfrageergebnisse.
02
darstellen, abbilden
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Beispiele
Le peintre figure un paysage magnifique sur sa toile.
Der Maler stellt eine wunderschöne Landschaft auf seiner Leinwand dar.
03
darstellen, symbolisieren
représenter ou symboliser quelque chose
Beispiele
Cette statue figure la liberté.
Diese Statue versinnbildlicht die Freiheit.
04
erscheinen, teilnehmen
être présent ou apparaître quelque part
Beispiele
Elle figure à la réunion de ce matin.
Sie erscheint bei der heutigen Morgensitzung.
05
sich vorstellen, sich ausmalen
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Beispiele
Je me figure la maison de mes rêves.
Ich stelle mir das Haus meiner Träume vor.
06
als Statist auftreten, eine Nebenrolle spielen
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Beispiele
Dans le film, il figure seulement comme figurant.
Im Film erscheint er nur als Statist.
