Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
figurer
01
zeigen, darstellen
faire apparaître ou indiquer quelque chose de manière visible ou explicite
Beispiele
Le rapport figure les données financières de l' année.
Der Bericht zeigt die Finanzdaten des Jahres.
02
darstellen, abbilden
représenter quelque chose visuellement ou dans l'esprit
Beispiele
L' illustration figure une scène historique importante.
Die Illustration stellt eine wichtige historische Szene dar.
03
darstellen, symbolisieren
représenter ou symboliser quelque chose
Beispiele
Les fleurs figurent l' amour et l' amitié.
Die Blumen symbolisieren Liebe und Freundschaft.
04
erscheinen, teilnehmen
être présent ou apparaître quelque part
Beispiele
Le ministre figure à la conférence internationale.
Der Minister ist vertreten auf der internationalen Konferenz.
05
sich vorstellen, sich ausmalen
imaginer ou se représenter quelque chose dans son esprit
Beispiele
Il se figure que tout ira bien.
Stellt sich vor, dass alles gut gehen wird.
06
als Statist auftreten, eine Nebenrolle spielen
jouer un rôle secondaire ou insignifiant dans une situation ou un groupe
Beispiele
Il figure dans la pièce mais n' a aucune réplique importante.
Er taucht im Stück auf, hat aber keine wichtigen Zeilen.
