Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
lourd
01
pesado, pesada
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
le plus lourd
comparativo
plus lourd
graduável
masculino singular
lourd
masculino plural
lourds
feminino singular
lourde
feminino plural
lourdes
Exemplos
Ce sac est trop lourd pour moi.
Esta bolsa é muito pesada para mim.
02
pesado, indigesto
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Exemplos
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Este prato é muito pesado para a noite.
03
pesado, lento
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Exemplos
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Esse cara é realmente pesado, ele nunca entende as piadas.
04
desajeitado, desastrado
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Exemplos
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Ele é pesado quando dança, falta-lhe flexibilidade.
05
úmido, abafado
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Exemplos
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
O ar está pesado e abafado esta tarde.
06
pesado, oneroso
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Exemplos
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Ele carrega uma pesada responsabilidade sobre seus ombros.
07
grosseiro, rude
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Exemplos
Il a un comportement lourd et maladroit.
Ele tem um comportamento pesado e desajeitado.
lourd
01
muito, bastante
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
informações gramaticais
incomparável
Exemplos
Il travaille lourd pour réussir.
Ele trabalha pesado para ter sucesso.
02
pesadamente, fortemente
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Exemplos
Il est tombé lourd sur le sol.
Ele caiu pesadamente no chão.
Le lourd
01
carga, peso
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
Exemplos
Le lourd de la charrette est trop grand.
A carga do carro é muito grande.
