Hledat
lourd
01
těžký, těžká
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le plus lourd
komparativ
plus lourd
stupňovatelné
mužský singulár
lourd
mužský plurál
lourds
ženský singulár
lourde
ženský plurál
lourdes
Příklady
Ce sac est trop lourd pour moi.
Tato taška je pro mě příliš těžká.
02
těžký, těžko stravitelný
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Příklady
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Toto jídlo je na večer příliš těžké.
03
tupý, těžkopádný
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Příklady
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Tenhle chlap je opravdu těžký, nikdy nechápe vtipy.
04
nemotorný, neohrabaný
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Příklady
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Je nemotorný, když tančí, chybí mu pružnost.
05
vlhký, dusný
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Příklady
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Vzduch je dnes odpoledne těžký a dusný.
06
těžký, zatěžující
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Příklady
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Nese těžkou odpovědnost na svých ramenou.
07
hrubý, neotesaný
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Příklady
Il a un comportement lourd et maladroit.
Má těžké a nemotorné chování.
lourd
01
velmi, hodně
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
gramatické informace
neporovnatelné
Příklady
Il travaille lourd pour réussir.
Pracuje tvrdě, aby uspěl.
02
těžce, silně
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Příklady
Il est tombé lourd sur le sol.
Spadl těžce na zem.
Le lourd
01
náklad, tíha
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Le lourd de la charrette est trop grand.
Náklad vozíku je příliš velký.
