Ara
lourd
01
ağır, ağır
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
niteliksel
üstünlük derecesi
le plus lourd
karşılaştırma derecesi
plus lourd
derecelendirilebilir
eril tekil
lourd
eril çoğul
lourds
dişil tekil
lourde
dişil çoğul
lourdes
Örnekler
Ce sac est trop lourd pour moi.
Bu çanta benim için çok ağır.
02
ağır, hazımsızlık yapan
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Örnekler
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Bu yemek akşam için çok ağır.
03
ağır, anlayışsız
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Örnekler
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Bu adam gerçekten ağır, şakaları asla anlamaz.
04
hantal, sakar
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Örnekler
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Dans ederken ağır, esneklikten yoksun.
05
nemli, bunalımlı
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Örnekler
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Hava bu öğleden sonra ağır ve boğucu.
06
ağır, yük oluşturan
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Örnekler
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Omuzlarında ağır bir sorumluluk taşıyor.
07
kaba, kaba saba
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Örnekler
Il a un comportement lourd et maladroit.
Ağır ve beceriksiz bir davranışı var.
lourd
01
çok, oldukça
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
dil bilgisi bilgileri
karşılaştırılamaz
Örnekler
Il travaille lourd pour réussir.
O, başarılı olmak için çok sıkı çalışır.
02
ağır bir şekilde, yoğun bir şekilde
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Örnekler
Il est tombé lourd sur le sol.
O, yere ağır bir şekilde düştü.
Le lourd
01
yük, ağırlık
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
Örnekler
Le lourd de la charrette est trop grand.
Yük arabası çok büyük.
