جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
lourd
01
سنگین
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus lourd
شکل تفضیلی
plus lourd
درجهپذیر
مفرد مذکر
lourd
جمع مذکر
lourds
مفرد مؤنث
lourde
جمع مؤنث
lourdes
مثالها
Il a soulevé un objet très lourd.
او یک شیء بسیار سنگین را بلند کرد.
02
(غذا) حجیم, دیرهضم
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
مثالها
J' ai mangé un repas lourd et je me sens fatigué.
من یک وعده غذایی سنگین خوردم و احساس خستگی میکنم.
03
خرفت, کودن، خنگ
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
مثالها
Il a toujours des remarques lourdes et déplacées.
او همیشه نظرات سنگین و نامناسب دارد.
04
کُند, بیدستوپا، ناشی
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
مثالها
Ce joueur est un peu lourd sur le terrain.
این بازیکن در زمین کمی دستوپاچلفتی است.
05
شرجی, گرم و مرطوب
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
مثالها
Il fait lourd et humide dans cette région tropicale.
در این منطقه گرمسیری هوا سنگین و مرطوب است.
06
دشوار, طاقتفرسا، کمرشکن
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
مثالها
Elle traverse un deuil lourd à supporter.
او در حال گذراندن غمی است که تحمل آن سنگین است.
07
زمخت, بیظرافت
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
مثالها
Son style est lourd, sans aucune élégance.
سبک او سنگین است، بدون هیچ ظرافتی.
lourd
01
خیلی
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Ce film m' a touché lourd.
این فیلم مرا شدیداً تحت تأثیر قرار داد.
02
سنگین
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
مثالها
La pluie tombe lourd depuis ce matin.
باران از صبح شدید میبارد.
Le lourd
[gender: masculine]
01
آکنده, پر
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Il porte le lourd de ses responsabilités.
او بار مسئولیتهایش را به دوش میکشد.
