جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
lourd
01
سنگین
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus lourd
شکل تفضیلی
plus lourd
درجهپذیر
مفرد مذکر
lourd
جمع مذکر
lourds
مفرد مؤنث
lourde
جمع مؤنث
lourdes
مثالها
Ce sac est trop lourd pour moi.
این کیف برای من خیلی سنگین است.
02
(غذا) حجیم, دیرهضم
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
مثالها
Ce plat est trop lourd pour le soir.
این غذا برای شب خیلی سنگین است.
03
خرفت, کودن، خنگ
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
مثالها
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
این پسر واقعاً سنگین است، او هرگز جوکها را نمیفهمد.
04
کُند, بیدستوپا، ناشی
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
مثالها
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
وقتی میرقصد دست و پا چلفتی است، انعطافپذیری ندارد.
05
شرجی, گرم و مرطوب
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
مثالها
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
هوا امروز بعدازظهر سنگین و خفهکننده است.
06
دشوار, طاقتفرسا، کمرشکن
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
مثالها
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
او یک مسئولیت سنگین بر دوشهایش حمل میکند.
07
زمخت, بیظرافت
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
مثالها
Il a un comportement lourd et maladroit.
او رفتاری سنگین و ناشیانه دارد.
lourd
01
خیلی
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Il travaille lourd pour réussir.
او سخت کار میکند تا موفق شود.
02
سنگین
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
مثالها
Il est tombé lourd sur le sol.
او سنگین بر زمین افتاد.
Le lourd
01
آکنده, پر
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Le lourd de la charrette est trop grand.
بار گاری خیلی بزرگ است.
