Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
lourd
01
mabigat, mabigat
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Mga Halimbawa
Ce sac est trop lourd pour moi.
Ang bag na ito ay masyadong mabigat para sa akin.
02
mabigat, mahirap tunawin
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Mga Halimbawa
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Ang putaheng ito ay masyadong mabigat para sa gabi.
03
mabagal umintindi, mabigat ang ulo
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Mga Halimbawa
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Ang lalaking ito ay talagang mabigat, hindi niya kailanman naiintindihan ang mga biro.
04
magaspang, hindi magaan
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Mga Halimbawa
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Magaspang siya kapag sumasayaw, kulang siya sa kakayahang umangkop.
05
mahalumigmig, nakakasakal
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Mga Halimbawa
L' air est lourd et étouffant cet après-midi.
Ang hangin ay mabigat at nakakasakal ngayong hapon.
06
mabigat, pabigat
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Mga Halimbawa
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
May mabigat siyang responsibilidad sa kanyang mga balikat.
07
magaspang, bastos
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Mga Halimbawa
Il a une poignée de main lourde et ferme.
Mayroon siyang mabigat at matatag na pagkakamay.
lourd
01
napaka, sobra
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Mga Halimbawa
Il travaille lourd pour réussir.
Nagtatrabaho siya nang mabuti upang magtagumpay.
02
mabigat, malakas
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Mga Halimbawa
Il est tombé lourd sur le sol.
Nahulog siya nang mabigat sa lupa.
Le lourd
[gender: masculine]
01
karga, bigat
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Mga Halimbawa
Le lourd de la charrette est trop grand.
Ang kargada ng kariton ay masyadong malaki.
