Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
lourd
01
pesante, pesante
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus lourd
comparativo
plus lourd
graduabile
maschile singolare
lourd
maschile plurale
lourds
femminile singolare
lourde
femminile plurale
lourdes
Esempi
Ce sac est trop lourd pour moi.
Questa borsa è troppo pesante per me.
02
pesante, indigesto
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Esempi
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Questo piatto è troppo pesante per la sera.
03
pesante, ottuso
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Esempi
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Questo tipo è davvero pesante, non capisce mai le battute.
04
goffo, impacciato
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Esempi
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
È pesante quando balla, manca di flessibilità.
05
umido, soffocante
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Esempi
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
L'aria è pesante e soffocante questo pomeriggio.
06
pesante, gravoso
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Esempi
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Porta una pesante responsabilità sulle sue spalle.
07
grossolano, rozzo
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Esempi
Il a un comportement lourd et maladroit.
Ha un comportamento pesante e goffo.
lourd
01
molto, parecchio
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Il travaille lourd pour réussir.
Lui lavora sodo per avere successo.
02
pesantemente, fortemente
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Esempi
Il est tombé lourd sur le sol.
È caduto pesantemente a terra.
Le lourd
01
carico, peso
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
Esempi
Le lourd de la charrette est trop grand.
Il carico del carro è troppo grande.
