Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
lourd
01
pesante, pesante
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Esempi
Elle transporte un panier lourd.
Lei trasporta un cesto pesante.
02
pesante, indigesto
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Esempi
Évite la nourriture lourde avant de dormir.
Evita il cibo pesante prima di dormire.
03
pesante, ottuso
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Esempi
C' est lourd de parler avec lui, il ne suit rien.
È pesante parlare con lui, non segue nulla.
04
goffo, impacciato
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Esempi
Ne sois pas lourd avec les enfants.
Non essere goffo con i bambini.
05
umido, soffocante
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Esempi
J' ai du mal à respirer quand l' air est lourd.
Ho difficoltà a respirare quando l'aria è pesante.
06
pesante, gravoso
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Esempi
Il vit avec un passé lourd.
Vive con un passato pesante.
07
grossolano, rozzo
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Esempi
Il a un comportement lourd et maladroit.
Ha un comportamento pesante e goffo.
lourd
01
molto, parecchio
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Esempi
Je t' aime lourd, ne l' oublie pas.
Ti amo tantissimo, non dimenticarlo.
02
pesantemente, fortemente
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Esempi
Il frappe lourd avec son marteau.
Colpisce forte con il suo martello.
Le lourd
[gender: masculine]
01
carico, peso
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Esempi
Le lourd de cette tâche est à prendre au sérieux.
Il peso di questo compito deve essere preso sul serio.
