lourd
01
重的, 重的
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
语法信息
形态构成
简单词
性质形容词
最高级
le plus lourd
比较级
plus lourd
可分级
阳性单数
lourd
阳性复数
lourds
阴性单数
lourde
阴性复数
lourdes
例子
Ce sac est trop lourd pour moi.
这个包对我来说太重了。
02
重的, 难消化的
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
例子
Ce plat est trop lourd pour le soir.
这道菜对晚上来说太油腻了。
03
迟钝的, 笨拙的
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
例子
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
这家伙真的很迟钝，他从来听不懂笑话。
04
笨拙的, 不灵活的
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
例子
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
他跳舞时很笨拙，缺乏灵活性。
05
潮湿的, 闷热的
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
例子
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
今天下午的空气沉重而闷热。
06
沉重的, 负担沉重的
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
例子
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
他肩负着沉重的责任。
07
粗鲁的，粗糙的
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
例子
Il a un comportement lourd et maladroit.
他有一种沉重而笨拙的行为。
lourd
01
非常, 很
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
语法信息
不可比较
例子
Il travaille lourd pour réussir.
他为了成功而努力工作。
02
沉重地, 强烈地
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
例子
Il est tombé lourd sur le sol.
他重重地摔在了地上。
Le lourd
01
负载, 重担
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
例子
Le lourd de la charrette est trop grand.
负载的推车太大了。
