Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
lourd
01
βαρύς, βαρύ
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
le plus lourd
συγκριτικός βαθμός
plus lourd
διαβαθμίσιμο
αρσενικό ενικό
lourd
αρσενικό πληθυντικό
lourds
θηλυκό ενικό
lourde
θηλυκό πληθυντικό
lourdes
Παραδείγματα
Ce sac est trop lourd pour moi.
Αυτή η τσάντα είναι πολύ βαρύ για μένα.
02
βαρύς, δύσπεπτος
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Παραδείγματα
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Αυτό το πιάτο είναι πολύ βαρύ για το βράδυ.
03
βαρύς, αργόστροφος
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Παραδείγματα
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά βαρύς, δεν καταλαβαίνει ποτέ τα αστεία.
04
αδέξιος, αδέξιος
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Παραδείγματα
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Είναι αδέξιος όταν χορεύει, του λείπει ευελιξία.
05
υγρός, πνιγηρός
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Παραδείγματα
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Ο αέρας είναι βαρύς και πνιγηρός αυτό το απόγευμα.
06
βαρύς, επιβαρής
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Παραδείγματα
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Κουβαλάει μια βαριά ευθύνη στους ώμους του.
07
αγροίκος, χονδρός
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Παραδείγματα
Il a un comportement lourd et maladroit.
Έχει μια βαρεία και αδέξια συμπεριφορά.
lourd
01
πολύ, πάρα πολύ
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
γραμματικές πληροφορίες
μη συγκρίσιμο
Παραδείγματα
Il travaille lourd pour réussir.
Δουλεύει σκληρά για να πετύχει.
02
βαριά, έντονα
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Παραδείγματα
Il est tombé lourd sur le sol.
Έπεσε βαριά στο έδαφος.
Le lourd
01
φορτίο, βάρος
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
γραμματικό γένος
αρσενικό
Παραδείγματα
Le lourd de la charrette est trop grand.
Το φορτίο του καροτσιού είναι πολύ μεγάλο.
