Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
lourd
01
βαρύς, βαρύ
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Παραδείγματα
Elle transporte un panier lourd.
Μεταφέρει ένα βαρύ καλάθι.
02
βαρύς, δύσπεπτος
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Παραδείγματα
Évite la nourriture lourde avant de dormir.
Αποφύγετε το βαρύ φαγητό πριν από τον ύπνο.
03
βαρύς, αργόστροφος
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Παραδείγματα
C' est lourd de parler avec lui, il ne suit rien.
Είναι βαρύ να μιλάς μαζί του, δεν καταλαβαίνει τίποτα.
04
αδέξιος, αδέξιος
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Παραδείγματα
Ne sois pas lourd avec les enfants.
Μην είσαι αδέξιος με τα παιδιά.
05
υγρός, πνιγηρός
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Παραδείγματα
J' ai du mal à respirer quand l' air est lourd.
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω όταν ο αέρας είναι βαρύς.
06
βαρύς, επιβαρής
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Παραδείγματα
Il vit avec un passé lourd.
Ζει με ένα βαρύ παρελθόν.
07
αγροίκος, χονδρός
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Παραδείγματα
Son style est lourd, sans aucune élégance.
Το στυλ του είναι βαρύ, χωρίς καμία κομψότητα.
lourd
01
πολύ, πάρα πολύ
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Παραδείγματα
Je t' aime lourd, ne l' oublie pas.
Σ' αγαπώ πολύ, μην το ξεχνάς.
02
βαριά, έντονα
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Παραδείγματα
Il frappe lourd avec son marteau.
Χτυπά δυνατά με το σφυρί του.
Le lourd
[gender: masculine]
01
φορτίο, βάρος
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Παραδείγματα
Le lourd de cette tâche est à prendre au sérieux.
Το βάρος αυτής της εργασίας πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά.
