Искать
lourd
01
тяжёлый, тяжёлая
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Примеры
Ce sac est trop lourd pour moi.
Эта сумка слишком тяжёлая для меня.
02
тяжёлый, тяжело перевариваемый
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Примеры
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Это блюдо слишком тяжёлое для вечера.
03
тупой, несообразительный
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Примеры
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Этот парень действительно тяжелый, он никогда не понимает шутки.
04
неуклюжий, неловкий
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Примеры
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Он неуклюжий, когда танцует, ему не хватает гибкости.
05
влажный, душный
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Примеры
L' air est lourd et étouffant cet après-midi.
Воздух тяжёлый и удушливый сегодня днём.
06
тяжёлый, обременительный
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Примеры
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Он несёт тяжёлую ответственность на своих плечах.
07
грубый, неотёсанный
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Примеры
Sa manière de parler est lourde et sans tact.
Его манера говорить тяжеловесна и бестактна.
lourd
01
очень, сильно
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Примеры
Il travaille lourd pour réussir.
Он работает усердно, чтобы добиться успеха.
02
тяжело, сильно
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Примеры
Il est tombé lourd sur le sol.
Он упал тяжело на землю.
Le lourd
[gender: masculine]
01
груз, тяжесть
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Примеры
Le lourd de la charrette est trop grand.
Груз телеги слишком велик.
