lourd
01
ثقيل, ثقيلة
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus lourd
صيغة المقارنة
plus lourd
قابل للتدرج
مذكر مفرد
lourd
مذكر جمع
lourds
مؤنث مفرد
lourde
جمع المؤنث
lourdes
أمثلة
Ce sac est trop lourd pour moi.
هذه الحقيبة ثقيلة جدًا بالنسبة لي.
02
ثقيل, صعب الهضم
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
أمثلة
Ce plat est trop lourd pour le soir.
هذا الطبق ثقيل جدًا للمساء.
03
غبي, ثقيل الفهم
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
أمثلة
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
هذا الرجل ثقيل حقًا، فهو لا يفهم النكات أبدًا.
04
أخرق, غير رشيق
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
أمثلة
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
إنه ثقيل عندما يرقص، يفتقر إلى المرونة.
05
رطب, خانق
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
أمثلة
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
الهواء ثقيل وخانق هذا الظهيرة.
06
ثقيل, مُثقِل
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
أمثلة
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
يحمل مسؤولية ثقيلة على كتفيه.
07
فَظّ، خَشِن
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
أمثلة
Il a un comportement lourd et maladroit.
لديه سلوك ثقيل وأخرق.
lourd
01
جدا, كثيرا
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Il travaille lourd pour réussir.
إنه يعمل بجد لتحقيق النجاح.
02
بثقل, بشدة
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
أمثلة
Il est tombé lourd sur le sol.
سقط بثقل على الأرض.
Le lourd
01
حِمل, ثِقل
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Le lourd de la charrette est trop grand.
الحمولة العربة كبيرة جدًا.
