lourd
01
ثقيل, ثقيلة
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
أمثلة
Elle transporte un panier lourd.
إنها تحمل سلة ثقيلة.
02
ثقيل, صعب الهضم
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
أمثلة
Évite la nourriture lourde avant de dormir.
تجنب الطعام الثقيل قبل النوم.
03
غبي, ثقيل الفهم
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
أمثلة
C' est lourd de parler avec lui, il ne suit rien.
من المتعب التحدث معه، فهو لا يفهم شيئًا.
04
أخرق, غير رشيق
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
أمثلة
Ne sois pas lourd avec les enfants.
لا تكن أخرقًا مع الأطفال.
05
رطب, خانق
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
أمثلة
J' ai du mal à respirer quand l' air est lourd.
أجد صعوبة في التنفس عندما يكون الهواء ثقيلاً.
06
ثقيل, مُثقِل
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
أمثلة
Il vit avec un passé lourd.
يعيش مع ماضٍ ثقيل.
07
فَظّ، خَشِن
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
أمثلة
Sa manière de parler est lourde et sans tact.
طريقته في الكلام ثقيلة وعديمة اللباقة.
lourd
01
جدا, كثيرا
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
أمثلة
Je t' aime lourd, ne l' oublie pas.
أحبك جداً، لا تنسى.
02
بثقل, بشدة
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
أمثلة
Il frappe lourd avec son marteau.
يضرب بقوة بمطرقته.
Le lourd
[gender: masculine]
01
حِمل, ثِقل
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
أمثلة
Le lourd de cette tâche est à prendre au sérieux.
يجب أن يؤخذ عبء هذه المهمة على محمل الجد.
